第3话:转移能源